1 00:00:02,208 --> 00:00:05,958 (música dramática de suspenso) 2 00:00:13,458 --> 00:00:14,625 - ¿Está bien, Venus? 3 00:00:14,625 --> 00:00:15,875 - Está bien, Steve. 4 00:00:15,875 --> 00:00:18,167 - Bien, vámonos. 5 00:00:18,167 --> 00:00:21,958 (música instrumental dramática) 6 00:00:42,542 --> 00:00:45,375 (motores rugiendo) 7 00:00:55,792 --> 00:00:58,583 (motores en auge) 8 00:00:59,583 --> 00:01:03,333 (música dramática de suspenso) 9 00:01:23,875 --> 00:01:26,792 (música triunfante) 10 00:01:30,542 --> 00:01:33,542 (música de suspenso) 11 00:01:43,375 --> 00:01:46,292 (motores retumbando) 12 00:01:59,667 --> 00:02:01,208 (música de suspenso) 13 00:02:01,208 --> 00:02:04,375 - Bueno, Dr. Sampson, | Creo que ahora podemos confirmar 14 00:02:04,375 --> 00:02:06,333 nuestros informes anteriores a la Tierra. 15 00:02:06,333 --> 00:02:07,583 - Sí, doctor Baker. 16 00:02:07,583 --> 00:02:10,83 El planeta 73 es muy adecuado para habitar. 17 00:02:10,917 --> 00:02:14,125 | no puedo decir que lo lamentaré Deja este mundo desierto. 18 00:02:14,125 --> 00:02:16,333 Ya llevamos seis meses aquí. 19 00:02:16,333 --> 00:02:19,792 - | Lo sabes, Sampson, pero teníamos para estar absolutamente seguro 20 00:02:19,792 --> 00:02:22,875 esta tierra de vidrio podría satisfacer las necesidades de los hombres. 21 00:02:22,875 --> 00:02:27,83 Puedes comunicarte por radio con Space City en la Tierra ese Planeta 73 22 00:02:27,83 --> 00:02:30,125 puede ser el próximo mundo en ser poblado. 23 00:02:30,125 --> 00:02:32,958 (motores retumbando) 24 00:02:32,958 --> 00:02:37,958 - Continúe con el hombre de la Tierra. laboratorio y destruir. 25 00:02:39,958 --> 00:02:41,333 Repito, para destruir. 26 00:02:44,958 --> 00:02:48,333 (motores retumbando) 27 00:02:48,333 --> 00:02:50,958 (música de suspenso) 28 00:02:50,958 --> 00:02:54,583 - Bueno, Steve, bola de fuego. El XL5 es el próximo barco que llegará 29 00:02:54,583 --> 00:02:55,667 desde el carril de lanzamiento. 30 00:02:55,667 --> 00:02:56,875 - Sí, Comandante Zero, 31 00:02:56,875 --> 00:02:58,458 pero aún nos queda otra noche en la Tierra 32 00:02:58,458 --> 00:03:00,417 antes de comenzar nuestra patrulla. 33 00:03:00,417 --> 00:03:03,458 - Y me voy a asegurar | descansar bien por la noche. 34 00:03:03,458 --> 00:03:05,83 Me voy a acostar temprano. 35 00:03:05,83 --> 00:03:05,917 - Buenas noches. 36 00:03:05,917 --> 00:03:07,542 - Felices sueños, Venus. 37 00:03:07,542 --> 00:03:09,375 Pero prepárate para nuestro examen médico. Compruébelo temprano y con anticipación. 38 00:03:13,167 --> 00:03:14,708 Bien, ella se fue. 39 00:03:14,750 --> 00:03:16,750 Ahora podemos ir a comprar ese disco, Matt. 40 00:03:16,750 --> 00:03:18,83 - Sí, Steve. 41 00:03:18,83 --> 00:03:21,292 Seguro será una grata sorpresa. para el cumpleaños de Venus. 42 00:03:22,375 --> 00:03:24,875 (música espeluznante) 43 00:03:27,583 --> 00:03:29,708 (explosión en auge) 44 00:03:29,708 --> 00:03:33,542 - Dr. Baker, eche un vistazo. en el escáner de radar. 45 00:03:34,667 --> 00:03:36,667 Parece haber elegido algunos objetos en movimiento 46 00:03:36,667 --> 00:03:37,958 en la superficie del planeta. 47 00:03:39,208 --> 00:03:41,708 - Pero eso es imposible. 48 00:03:41,708 --> 00:03:45,208 Establecimos que no había motivación alguna en 73. 49 00:03:45,208 --> 00:03:49,208 - Pero | decirte el escáner ha localizado seis objetos en movimiento. 50 00:03:50,417 --> 00:03:54,500 - Sí, sí, tienes toda la razón, Sampson. 51 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 Enciende el monitor de largo alcance. 52 00:03:59,333 --> 00:04:04,333 (monitoriza el zumbido) (reloj haciendo clic) 53 00:04:07,458 --> 00:04:09,500 - Son muy borrosos, 54 00:04:09,500 --> 00:04:11,458 Debe estar al otro lado del planeta. 55 00:04:11,458 --> 00:04:15,458 - Sí, pero | puedo ver lo suficiente para decirte 56 00:04:15,500 --> 00:04:18,708 que son una amenaza para nuestra existencia aquí 57 00:04:18,750 --> 00:04:21,583 y cualquier otra forma de vida que llega a los 73. 58 00:04:23,417 --> 00:04:26,167 (motores retumbando) (música espeluznante) 59 00:04:26,167 --> 00:04:31,167 - Continuar curso CBO3. 60 00:04:32,583 --> 00:04:34,417 Destruye todos los obstáculos. 61 00:04:37,875 --> 00:04:39,583 (artillería en auge) 62 00:04:39,583 --> 00:04:41,500 Destruye todos los obstáculos. 63 00:04:44,375 --> 00:04:46,958 (artillería en auge) 64 00:04:46,958 --> 00:04:49,958 (explosión en auge) 65 00:04:55,583 --> 00:04:58,417 - No hay nada que pueda detenerlos. 66 00:04:58,417 --> 00:05:00,875 Son robots de inteligencia hostil. 67 00:05:00,875 --> 00:05:03,292 que llevan años buscando un hogar. 68 00:05:03,292 --> 00:05:05,958 - Sí claro, los Granatoides, 69 00:05:05,958 --> 00:05:08,167 pero ¿no hay nada que podamos hacer? 70 00:05:08,167 --> 00:05:12,750 - Bueno, hay un mineral. llamado Plyton que los repele, 71 00:05:12,750 --> 00:05:14,833 pero es muy raro. 72 00:05:14,833 --> 00:05:17,00 - Entonces no hay momento que perder. 73 00:05:17,00 --> 00:05:19,542 | Debe comunicarse con Space City para pedir ayuda. 74 00:05:20,458 --> 00:05:23,542 (música alegre de jazz) 75 00:05:32,917 --> 00:05:36,792 - Bueno, hola muchachos, pasen. 76 00:05:36,792 --> 00:05:39,42 Me alegro que hayas pasado por aquí. 77 00:05:39,42 --> 00:05:43,167 Ahora, | quería preguntarte algo, coronel Zodiac. 78 00:05:43,167 --> 00:05:46,83 Ahora | no se si alguna vez te he dicho esto 79 00:05:46,83 --> 00:05:49,292 pero mi papi fue uno de los primeros hombres 80 00:05:49,292 --> 00:05:51,542 para ir al espacio exterior. 81 00:05:51,542 --> 00:05:53,292 - Sí, mamá, tú nos lo dijiste. 82 00:05:53,292 --> 00:05:56,42 - Bueno lo entenderás ¿Por qué tengo este anhelo? 83 00:05:56,42 --> 00:05:58,792 para seguir su ejemplo, Coronel Zodiac. 84 00:05:58,792 --> 00:06:01,625 - Ahora lo siento, mamá, la respuesta sigue siendo no. 85 00:06:01,625 --> 00:06:04,958 | no puedo llevar pasajeros Bola de fuego, es una nave patrullera. 86 00:06:04,958 --> 00:06:07,167 - Pero no le molestaría, coronel. 87 00:06:07,167 --> 00:06:10,125 - Lo siento mucho, mamá. Ahora ¿qué tal ese disco? 88 00:06:10,125 --> 00:06:11,500 ¿Podemos oírlo? 89 00:06:11,500 --> 00:06:13,958 - Oh, está bien, coronel. 90 00:06:14,00 --> 00:06:16,42 Simplemente ve a la sala de audio. 91 00:06:16,42 --> 00:06:17,792 y te lo pasaré. 92 00:06:22,667 --> 00:06:25,750 (música alegre de jazz) 93 00:06:57,542 --> 00:06:59,417 - Dime, Matt, ¿qué es ese artilugio? 94 00:07:02,417 --> 00:07:04,500 - Se llama Electro Orquesta. 95 00:07:04,500 --> 00:07:08,333 Una especie de orquesta unipersonal dirigido por la electrónica. 96 00:07:08,333 --> 00:07:09,792 Te mostraré cómo funciona. 97 00:07:09,792 --> 00:07:11,958 - Claro, Matt, cuando el El disco ha terminado, ¿eh? 98 00:07:13,625 --> 00:07:14,875 Seguro que es un número genial. 99 00:07:16,208 --> 00:07:20,00 (música alegre de jazz) 100 00:07:20,00 --> 00:07:21,917 - Oye, mamá, eso es genial. 101 00:07:22,750 --> 00:07:25,333 - Está bien, profesor, Te lo envolveré para regalo. 102 00:07:26,750 --> 00:07:29,583 (música dramática) 103 00:07:42,292 --> 00:07:45,42 - | No puedo comunicarme con la Tierra, Dr. Baker. 104 00:07:45,42 --> 00:07:47,333 - Aumenta la señal, Sampson. 105 00:07:47,333 --> 00:07:49,83 Tenemos que traer un barco aquí. 106 00:07:49,83 --> 00:07:50,917 antes de que esas máquinas nos alcancen. 107 00:07:51,958 --> 00:07:54,125 - Ahora te haré una demostración. 108 00:07:54,125 --> 00:07:56,542 de la Electro Orquesta, Steve. 109 00:07:56,542 --> 00:07:58,875 - | No sabía que eras músico, Matt. 110 00:07:58,875 --> 00:08:00,833 - (risas) Mira esto. 111 00:08:00,833 --> 00:08:02,750 - ¿Te importa si | ¿escuchar? 112 00:08:02,750 --> 00:08:05,375 - Por qué no, mamá, toma asiento. 113 00:08:05,375 --> 00:08:08,458 (música alegre de jazz) 114 00:08:47,417 --> 00:08:50,708 Eso es un gasser, Matt. Venus tiene que escuchar esto. 115 00:08:50,708 --> 00:08:52,417 - Oh, sería un bonito regalo. 116 00:08:52,417 --> 00:08:54,458 Para el cumpleaños de la Dra. Venus, coronel. 117 00:08:54,458 --> 00:08:59,458 - Claro, | Me pregunto Steve, ¿por qué? ¿No se lo conseguimos? 118 00:08:59,458 --> 00:09:02,583 - Está bien, está bien, lo aceptaremos, mamá. 119 00:09:02,583 --> 00:09:05,417 ¿Pueden enviarlo a Fireball XL5? 120 00:09:05,417 --> 00:09:07,333 - Lo arreglaré de inmediato, coronel. 121 00:09:07,333 --> 00:09:10,250 Ahora no te preocupes, estará bien embalado. 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,417 para que no se dañe. 123 00:09:12,417 --> 00:09:15,417 (explosiones en auge) 124 00:09:15,417 --> 00:09:18,417 (música de suspenso) 125 00:09:37,83 --> 00:09:40,833 - Planeta 73 al espacio Ciudad, entra en Ciudad Espacial. 126 00:09:42,00 --> 00:09:46,833 Planeta 73 a Ciudad Espacial, Ven a Ciudad Espacial. 127 00:09:46,833 --> 00:09:48,417 Entra en Ciudad Espacial. 128 00:09:49,292 --> 00:09:53,500 Planeta 73 a Ciudad Espacial. ¡Tierra, entra por favor! 129 00:09:53,500 --> 00:09:57,500 - Adelante Planeta 73, recibiendo te fuerza dos. 130 00:09:58,542 --> 00:09:59,917 - [Samson] Los tanques granatoides han aterrizado. 131 00:09:59,917 --> 00:10:02,292 en el otro lado del planeta. 132 00:10:02,292 --> 00:10:03,917 - ¡Granatoides! 133 00:10:03,917 --> 00:10:06,958 - Está bien, teniente, yo me encargo de esto. 134 00:10:06,958 --> 00:10:09,667 - [Sansón] Solicitar selección llamadas de barcos para ayudarnos. 135 00:10:09,667 --> 00:10:10,958 - ¡Puedes apostarlo! 136 00:10:10,958 --> 00:10:14,167 Doctor, traeré una patrulla. Cohete hasta allí pero rápido. 137 00:10:14,167 --> 00:10:15,875 ¡Esto es serio! 138 00:10:15,875 --> 00:10:20,875 Alerta roja, tripulación Fireball XL5 Preséntese inmediatamente a la sala de control. 139 00:10:22,167 --> 00:10:25,542 Los tanques granatoides han aterrizado en el Planeta 73. 140 00:10:25,542 --> 00:10:28,458 - Oh no, esas cosas no otra vez. 141 00:10:28,458 --> 00:10:30,42 | Pensé que habíamos terminado con ellos. 142 00:10:30,42 --> 00:10:31,792 - Oh, sí, los Granatoids. 143 00:10:32,708 --> 00:10:35,208 Sí, mi padre me habló de ellos. 144 00:10:35,250 --> 00:10:38,208 Dijo que | nunca fue tener miedo de ellos. 145 00:10:38,208 --> 00:10:40,83 - En otro momento, mamá, tenemos que irnos ahora. 146 00:10:40,83 --> 00:10:42,333 - ¿Pero no lo ve, coronel? 147 00:10:42,333 --> 00:10:45,750 Si me llevas contigo | podría ayudar. 148 00:10:46,833 --> 00:10:48,125 | recuérdalo bien. 149 00:10:49,167 --> 00:10:52,83 Me dio este collar al mismo tiempo. 150 00:10:52,83 --> 00:10:55,542 Oh, mi papá no lo habría dicho. yo no temer a los granatoids 151 00:10:55,542 --> 00:10:57,00 si pudieran hacerme daño. 152 00:10:57,00 --> 00:10:59,417 - Lo siento mamá, pero tenemos que irnos. 153 00:10:59,417 --> 00:11:01,542 - Pero estoy seguro | podría ayudar. 154 00:11:03,792 --> 00:11:05,667 - No quedan existencias de Plyton. 155 00:11:05,667 --> 00:11:09,42 y eso es lo único que puede detener esos tanques. 156 00:11:09,42 --> 00:11:11,167 - ¿Pero no lo harían los misiles? ¿Hacer el trabajo, comandante? 157 00:11:11,167 --> 00:11:13,917 - ¿Misiles? ¿Misiles? 158 00:11:13,917 --> 00:11:16,250 ¿Crees que estaría preocupándome? 159 00:11:16,250 --> 00:11:18,792 si fuera tan simple como eso ¿Noventa? 160 00:11:18,792 --> 00:11:20,500 Misiles, eh. 161 00:11:20,500 --> 00:11:24,417 | no se para que lo usas cerebro algunos días, teniente. 162 00:11:24,417 --> 00:11:25,792 ¿Dónde están Zodiac y Matic? 163 00:11:27,00 --> 00:11:29,833 Vaya, ya era hora de que llegaran aquí. 164 00:11:29,833 --> 00:11:32,208 Ahora profesor, ¿puede arreglar algo? 165 00:11:32,208 --> 00:11:34,792 ¿Cómo deshacerse de estos tanques Granatoid? 166 00:11:34,792 --> 00:11:37,750 - Bueno, eso es algo pregunta, comandante, 167 00:11:37,750 --> 00:11:39,83 pero tendría que conseguir tu aprobación 168 00:11:39,83 --> 00:11:41,208 para los aparatos especiales | necesidad. 169 00:11:41,208 --> 00:11:44,375 - Tienes mi permiso ir a saltar de la luna 170 00:11:44,375 --> 00:11:47,750 si ayudará a Matic, pero ¡Haz que algo funcione! 171 00:11:47,750 --> 00:11:50,750 (música de suspenso) 172 00:11:57,708 --> 00:12:00,208 - Ya está, eso está listo. 173 00:12:00,208 --> 00:12:02,917 El paquete debería estar aquí. para llevarlo a Fireball pronto. 174 00:12:04,125 --> 00:12:06,875 (música dramática) 175 00:12:06,875 --> 00:12:09,542 - Roger, comandante, listo para el despegue. 176 00:12:09,542 --> 00:12:12,83 - Todos los sistemas leen verde, XL5. ¡Despegue! 177 00:12:14,208 --> 00:12:19,208 (motores en auge) (motores rugiendo) 178 00:12:28,458 --> 00:12:31,458 (música de suspenso) 179 00:12:36,750 --> 00:12:39,833 - [Sansón] | esperanza segura Fireball XL5 llega a tiempo. 180 00:12:39,833 --> 00:12:43,417 - Me temo que no pueden hacer nada. 181 00:12:43,417 --> 00:12:45,292 Estamos condenados. 182 00:12:45,292 --> 00:12:49,792 (música instrumental dramática) 183 00:12:49,792 --> 00:12:52,792 (música de suspenso) 184 00:12:54,375 --> 00:12:56,583 - El profesor Matic no mantén mucha esperanza 185 00:12:56,583 --> 00:12:59,458 por el gadget que es haciendo, ¿verdad, Steve? 186 00:12:59,500 --> 00:13:00,667 - Me temo que no, Venus. 187 00:13:01,583 --> 00:13:04,167 Pero existe la posibilidad de que funcione. 188 00:13:04,167 --> 00:13:06,792 - Pásame la bobina interactiva, Robert. 189 00:13:06,792 --> 00:13:09,500 Y, por el amor de Dios, no lo dejes caer. 190 00:13:09,500 --> 00:13:12,917 - [Robert] Por el amor de Dios, no lo dejes caer. 191 00:13:16,542 --> 00:13:18,583 - Se me acaban las pastillas de color naranja, Steve. 192 00:13:18,583 --> 00:13:21,167 bajaré a la bodega y conseguir algunos suministros. 193 00:13:21,167 --> 00:13:22,250 - Entendido, Venus. 194 00:13:22,250 --> 00:13:24,208 ¿Cómo te va, Matt? 195 00:13:24,208 --> 00:13:25,958 - Lento pero seguro, Steve. 196 00:13:26,00 --> 00:13:28,542 Vaya, | espero que esto funcione, 197 00:13:28,542 --> 00:13:31,583 pero tendremos que conseguir Muy cerca de usarlo. 198 00:13:31,583 --> 00:13:34,750 (música dramática) 199 00:13:34,750 --> 00:13:39,125 - Ahora déjame ver, | necesito dos cajas de estas 200 00:13:40,00 --> 00:13:43,42 Y las cápsulas de vitaminas están por ahí. 201 00:13:44,542 --> 00:13:48,625 Di Steve, ¿qué es eso? ¿una caja grande en la esquina? 202 00:13:48,625 --> 00:13:51,958 | Nunca he visto una caja que tamaño en tiendas de emergencia. 203 00:13:51,958 --> 00:13:55,958 - Oh sí, eso, es una sorpresa, Venus. 204 00:13:55,958 --> 00:13:57,542 Te lo contaré más tarde. 205 00:13:57,542 --> 00:14:00,750 - Vaya | sorpresas de amor pero que caja tan grande. 206 00:14:04,167 --> 00:14:05,958 (caja traqueteando) 207 00:14:05,958 --> 00:14:08,333 Eso es gracioso, | podría haber jurado 208 00:14:08,333 --> 00:14:10,42 | Entonces escuché un golpe. 209 00:14:10,917 --> 00:14:14,375 (música brillante) 210 00:14:14,375 --> 00:14:19,42 Steve, no hay nada. ¿Vives en esta caja? 211 00:14:19,42 --> 00:14:22,250 - No, Venus, ¿por qué? ¿Pasa algo mal? 212 00:14:22,250 --> 00:14:24,458 - Será mejor que bajes a echar un vistazo, Steve. 213 00:14:24,458 --> 00:14:26,208 - Está bien, Venus, tan pronto como | recuperar a roberto 214 00:14:26,208 --> 00:14:27,500 para hacerse cargo de los controles. 215 00:14:29,83 --> 00:14:31,333 - (jadea) ¡Dios mío! 216 00:14:31,333 --> 00:14:36,125 - Hola, Dra. Venus, Me alegro que hayas entrado. 217 00:14:36,125 --> 00:14:38,208 Hacía mucho calor aquí. 218 00:14:39,125 --> 00:14:40,208 - ¿Madre Doughty? 219 00:14:40,208 --> 00:14:43,625 - No, no, no se enoje, coronel. 220 00:14:43,625 --> 00:14:46,208 | Soy el único que puede ayudarte. 221 00:14:46,208 --> 00:14:47,542 - ¿No te enfades? 222 00:14:47,542 --> 00:14:48,833 ¿Te das cuenta de que todos 223 00:14:48,833 --> 00:14:50,500 a bordo del barco estará en peligro de muerte 224 00:14:50,500 --> 00:14:52,42 ¿Cuando lleguemos al Planeta 73? 225 00:14:52,42 --> 00:14:54,292 Eres un polizón, mamá. y | debería encerrarte 226 00:14:54,292 --> 00:14:55,417 en el compartimiento de la prisión. 227 00:14:55,417 --> 00:14:57,375 Seguro que me pones en aprietos, mamá. 228 00:14:57,375 --> 00:15:00,250 | No podemos dar marcha atrás, tenemos un horario estricto que cumplir. 229 00:15:00,250 --> 00:15:01,417 ¿Qué soy? voy a hacer contigo? 230 00:15:01,417 --> 00:15:03,417 - Ella estará bien conmigo, Steve. 231 00:15:03,417 --> 00:15:07,917 - Ah, sí, por favor coronel, | No será ningún problema. 232 00:15:08,833 --> 00:15:11,292 (música dramática) 233 00:15:11,292 --> 00:15:14,292 (explosión en auge) 234 00:15:15,625 --> 00:15:19,208 - La misión avanza según lo previsto. 235 00:15:20,625 --> 00:15:24,458 Acercándose al laboratorio del hombre terrestre. 236 00:15:24,458 --> 00:15:27,208 (motor rugiendo) 237 00:15:28,958 --> 00:15:33,125 - Está bien, Steve, se acabó. bajemos ahí. 238 00:15:33,125 --> 00:15:35,500 No tenemos mucho tiempo libre. 239 00:15:35,500 --> 00:15:39,125 (música de suspenso) 240 00:15:39,125 --> 00:15:40,833 - Tendré que tomar el Todo el barco hundido, Matt. 241 00:15:40,833 --> 00:15:42,208 esos doctores tienen mucho equipo 242 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 para ser transportado de regreso a la Tierra. 243 00:15:44,750 --> 00:15:47,500 (música dramática) 244 00:15:52,500 --> 00:15:54,250 Estamos en camino hacia el Planeta 73. 245 00:15:54,250 --> 00:15:55,958 | Quiero que Ma Doughty permanezca en el salón. 246 00:15:56,00 --> 00:15:57,667 hasta nueva orden, ¿se entiende? 247 00:15:57,667 --> 00:15:58,792 - Muy bien, Steve. 248 00:16:00,292 --> 00:16:01,875 ¿Ahora escuchas lo que dice Steve, mamá? 249 00:16:01,875 --> 00:16:05,958 - Sí, sí Venus, pero | solo Ojalá me permitieras ayudar. 250 00:16:06,833 --> 00:16:09,583 (música dramática) 251 00:16:13,250 --> 00:16:15,667 - Listo para aterrizar en el Planeta 73. 252 00:16:15,667 --> 00:16:18,417 (motor quejándose) 253 00:16:22,917 --> 00:16:24,792 Prepare móviles a reacción Matt, Venus. 254 00:16:24,792 --> 00:16:26,375 Sigue flotando libremente, Robert. 255 00:16:26,375 --> 00:16:28,875 - [Robert] Sigue flotando libremente. 256 00:16:29,917 --> 00:16:34,167 - traeré el Plyton registrando el medidor, Steve. 257 00:16:34,167 --> 00:16:37,125 Por si acaso hay alguno depósitos del mineral alrededor. 258 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 - [Steve] Roger, Matt. 259 00:16:38,958 --> 00:16:41,875 (música misteriosa) 260 00:16:42,875 --> 00:16:43,708 - Me quedaré callado. 261 00:16:43,708 --> 00:16:46,250 | desearía que me dejaran poner un pie en el planeta. 262 00:16:47,333 --> 00:16:50,42 (música misteriosa) 263 00:16:50,42 --> 00:16:53,792 - El coronel Zodiac se va. el cohete, estamos a salvo. 264 00:16:53,792 --> 00:16:58,00 - Todavía no, Sampson, los tanques. se dirigen al claro. 265 00:17:00,667 --> 00:17:03,583 (música misteriosa) 266 00:17:14,333 --> 00:17:16,417 (música dramática) 267 00:17:16,417 --> 00:17:19,583 - Gracias a Dios que has llegado con el tiempo, Coronel Zodiac. 268 00:17:19,583 --> 00:17:21,500 - No empiece a hacerse ilusiones, Doctor. 269 00:17:21,500 --> 00:17:23,667 El profesor Matic no es significa seguro que su aparato 270 00:17:23,667 --> 00:17:25,500 detendrá esas máquinas Granatoid. 271 00:17:29,208 --> 00:17:31,750 - Miedo de que no haya Plyton en el área, Steve. 272 00:17:31,750 --> 00:17:33,417 El contador marca cero. 273 00:17:33,417 --> 00:17:36,83 - Bueno, nuestra única esperanza es que tu gadget lo hará. 274 00:17:36,83 --> 00:17:37,833 - Pero todos podríamos subir a bordo de Fireball. 275 00:17:37,833 --> 00:17:39,250 y deja esas cosas aquí. 276 00:17:39,250 --> 00:17:40,667 - Me temo que no, Dr. Sampson. 277 00:17:40,667 --> 00:17:42,125 Mientras esas máquinas Granatoid estén aquí 278 00:17:42,125 --> 00:17:44,625 El planeta 73 no es apto para ser habitado. 279 00:17:44,625 --> 00:17:47,83 tienen que estar dispersos antes de abandonar este lugar. 280 00:17:47,83 --> 00:17:48,167 Vamos, Matt. 281 00:17:48,167 --> 00:17:50,917 (música dramática) 282 00:18:02,667 --> 00:18:05,500 (explosión en auge) 283 00:18:05,500 --> 00:18:09,667 - El laboratorio del hombre terrestre. entrando dentro del alcance. 284 00:18:14,750 --> 00:18:17,667 - Ahora, profesor, antes ¡Los tanques se acercan demasiado! 285 00:18:19,42 --> 00:18:22,42 (música de suspenso) 286 00:18:28,708 --> 00:18:33,708 (máquina zumbando) (tanques retumbando) 287 00:18:37,500 --> 00:18:39,792 - Aumenta el poder, Matt. ¡No tiene ningún efecto! 288 00:18:45,792 --> 00:18:48,125 No funciona, Matt. ¡El poder no es suficiente! 289 00:18:49,917 --> 00:18:53,42 (máquina zumbando) (tanques retumbando) 290 00:18:53,42 --> 00:18:55,667 - Por Dios, los matarán a todos. 291 00:18:55,667 --> 00:18:58,750 Oh, la máquina del profesor no ayudará. 292 00:18:58,750 --> 00:19:03,333 Sólo | puede detener esos tanques, | saber | poder. 293 00:19:03,333 --> 00:19:06,83 (tanques retumbando) 294 00:19:12,333 --> 00:19:14,500 - Vamos, Matt, será mejor que nos cubramos. 295 00:19:14,500 --> 00:19:17,333 antes de que esas cosas comiencen usando algún poder propio. 296 00:19:18,500 --> 00:19:21,250 - Interceptor tres, fuego, 297 00:19:23,250 --> 00:19:28,250 (explosión en auge) (música dramática) 298 00:19:28,292 --> 00:19:30,583 - Estoy seguro | puede persuadirlos para que vayan. 299 00:19:33,708 --> 00:19:38,708 - Curso de dirección ZBGO Verde, 300 00:19:40,417 --> 00:19:42,875 rodear a toda la gente. 301 00:19:43,750 --> 00:19:48,750 ¡Rodea a toda la gente y destruye! 302 00:19:49,42 --> 00:19:50,583 (artillería en auge) 303 00:19:50,583 --> 00:19:53,250 - Será mejor que nos cubrimos y ¡Intenta llegar a Fireball! 304 00:19:53,250 --> 00:19:55,958 - Sí, pero | seguro odio admitir que estoy vencido. 305 00:19:57,125 --> 00:19:58,167 ¡Di, mira! 306 00:19:58,167 --> 00:20:01,458 (música dramática) 307 00:20:01,458 --> 00:20:02,750 (artillería en auge) 308 00:20:02,750 --> 00:20:04,292 | Supongo que eso lo resuelve. 309 00:20:04,292 --> 00:20:05,667 Los tanques Granatoid nos están rodeando. 310 00:20:05,667 --> 00:20:07,167 ¡No podemos alcanzar el barco! 311 00:20:07,167 --> 00:20:10,208 (música dramática) 312 00:20:10,208 --> 00:20:13,208 (artillería en auge) 313 00:20:20,708 --> 00:20:22,42 - ¡Abajo todos! 314 00:20:26,250 --> 00:20:28,83 Oh, Steve, ¿estás herido? 315 00:20:28,83 --> 00:20:30,875 - No, Venus, estoy cruzando. 316 00:20:30,875 --> 00:20:34,208 - Es sólo cuestión de tiempo antes de que esos tanques destruyan 317 00:20:34,208 --> 00:20:36,500 Cada pieza de cobertura alrededor, entonces... 318 00:20:36,500 --> 00:20:40,250 - ¡Oh, no, profesor! ¡Steve, date prisa! 319 00:20:41,292 --> 00:20:43,208 (música de suspenso) 320 00:20:43,208 --> 00:20:46,583 (artillería en auge) 321 00:20:46,583 --> 00:20:47,417 - ¡Para! 322 00:20:49,167 --> 00:20:52,875 Máquinas granatoides, ¡parad! 323 00:20:52,875 --> 00:20:56,500 - Se ha vuelto loca, | sabia | debería haberla encerrado. 324 00:20:56,500 --> 00:21:01,500 - Avanza hacia la mujer y destrúyela. 325 00:21:04,42 --> 00:21:07,42 (música de suspenso) 326 00:21:09,458 --> 00:21:12,667 - Deja este planeta. ¡Ir! 327 00:21:13,958 --> 00:21:15,250 Nunca regreses. 328 00:21:18,42 --> 00:21:20,708 Déjanos en paz. 329 00:21:20,708 --> 00:21:21,542 ¡Ir! 330 00:21:22,375 --> 00:21:25,958 (música misteriosa) 331 00:21:25,958 --> 00:21:26,833 ¡Vuelve! 332 00:21:28,250 --> 00:21:29,917 No puedes lastimarme. 333 00:21:30,958 --> 00:21:34,167 | tener el secreto. 334 00:21:34,167 --> 00:21:37,83 (música misteriosa) 335 00:21:40,00 --> 00:21:42,417 (artillería en auge) 336 00:21:42,417 --> 00:21:44,250 - ¡Tengo que salvarla! 337 00:21:44,250 --> 00:21:45,250 - ¡No! ¡Steve! 338 00:21:46,875 --> 00:21:51,875 Oye, vuelve, hay ¡Nada que puedas hacer! 339 00:21:52,375 --> 00:21:55,292 (música misteriosa) 340 00:22:01,375 --> 00:22:04,458 - Registrando una fuerte radiación Plyton. 341 00:22:06,792 --> 00:22:08,42 de la mujer. 342 00:22:10,875 --> 00:22:13,625 Abandonar misión, abandonar misión. 343 00:22:16,333 --> 00:22:18,00 Volver a Granatoide. 344 00:22:22,500 --> 00:22:24,167 Volver a Granatoide. 345 00:22:25,583 --> 00:22:28,500 (música triunfante) 346 00:22:43,417 --> 00:22:46,833 - Se van, | no lo entiendo. 347 00:22:47,833 --> 00:22:49,583 Se van. 348 00:22:49,583 --> 00:22:51,750 (música dramática) 349 00:22:51,750 --> 00:22:52,583 - ¿Estás bien, mamá? 350 00:22:52,583 --> 00:22:55,917 - Estoy bastante bien, coronel. pero por un momento ahí 351 00:22:55,917 --> 00:22:59,708 | Pensé que querido viejo Papi me había decepcionado. 352 00:22:59,708 --> 00:23:01,792 - ¿Pero cómo lo hiciste? ¡Es un milagro! 353 00:23:01,792 --> 00:23:05,167 - Cuando tuviste un papi como el mío, Coronel Zodíaco, 354 00:23:05,167 --> 00:23:07,417 todo era posible. 355 00:23:07,417 --> 00:23:10,708 - Sí, mamá, debes estar muy orgullosa de él. 356 00:23:10,708 --> 00:23:12,500 Vamos, te llevaré de regreso al barco. 357 00:23:12,500 --> 00:23:14,917 - | Bajé aquí solo 358 00:23:14,917 --> 00:23:17,542 y volveré a XL5 por mi cuenta. 359 00:23:18,500 --> 00:23:22,542 Hay que ser duro para ser astronauta. 360 00:23:22,583 --> 00:23:25,167 (música brillante) 361 00:23:26,375 --> 00:23:29,375 (monitor crepitando) 362 00:23:35,292 --> 00:23:36,625 -Plyton. 363 00:23:36,625 --> 00:23:37,667 - ¿Qué? 364 00:23:37,667 --> 00:23:39,125 -Plyton. 365 00:23:39,125 --> 00:23:41,708 ¿No viste, Steve? Esa es la respuesta. 366 00:23:41,708 --> 00:23:46,708 Esas perlas inusuales Ma Doughty Las prendas están hechas de Plyton. 367 00:23:46,708 --> 00:23:51,708 - Ah | Entiéndelo, por eso Los tanques Granatoid fueron derrotados. 368 00:23:51,875 --> 00:23:54,00 y | Pensó que tenía algún poder sobre ellos. 369 00:23:54,00 --> 00:23:56,458 - Bueno, lo hizo, Steve. 370 00:23:58,708 --> 00:24:01,458 (motor rugiendo) 371 00:24:16,125 --> 00:24:19,125 (gente charlando) 372 00:24:24,750 --> 00:24:26,833 - Patrulla Espacial, este es el Comandante Zero. 373 00:24:27,792 --> 00:24:30,542 | quiero que sepas que | no aprobar 374 00:24:30,542 --> 00:24:32,500 de celebrar fiestas en la sala de control. 375 00:24:33,667 --> 00:24:35,583 Pero esta es una excepción. 376 00:24:35,583 --> 00:24:38,167 ¡Está bien, Matt, rómpelo! 377 00:24:38,167 --> 00:24:41,250 (música alegre y alegre) 378 00:24:59,83 --> 00:25:02,42 (música alegre de jazz) 379 00:25:02,42 --> 00:25:05,83 ~ 1 deseo | era un astronauta S 380 00:25:05,83 --> 00:25:07,917 ~ El tipo más rápido del mundo. 381 00:25:07,917 --> 00:25:10,875 < Te haría volar alrededor del universo f 382 00:25:10,875 --> 00:25:13,958 f En bola de fuego XL5 I 383 00:25:13,958 --> 00:25:17,333 ~ Camino al espacio juntos J 384 00:25:17,333 --> 00:25:20,833 ~ Conquistadores del cielo 385 00:25:20,833 --> 00:25:24,667 Mi corazón sería una bola de fuego. 386 00:25:24,667 --> 00:25:27,583 una bola de fuego 387 00:25:27,583 --> 00:25:32,583 f Cada vez | miró en tus ojos estrellados f 388 00:25:33,958 --> 00:25:36,833 S Tomaríamos el camino a Júpiter. 389 00:25:36,833 --> 00:25:39,750 ~ Y tal vez muy pronto J 390 00:25:39,750 --> 00:25:42,708 ¢ Navegaríamos por la Vía Láctea ¢ 391 00:25:42,750 --> 00:25:45,708 ¢ Y aterrizar en la luna J 392 00:25:45,708 --> 00:25:48,625 ¢ A un país de las maravillas de polvo de estrellas J 393 00:25:48,625 --> 00:25:52,625 ~ Nos acercaremos a Marte I 394 00:25:52,625 --> 00:25:56,333 Mi corazón sería una bola de fuego. 395 00:25:56,333 --> 00:25:59,500 una bola de fuego 396 00:25:59,500 --> 00:26:04,250 £ y tu serias mi venus de las estrellas